1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:02:39,875 --> 00:02:42,875 Nikada to ne bih dopustio. 4 00:02:44,333 --> 00:02:47,333 Samo sam ljut na sebe što sam to sanjao. 5 00:02:47,625 --> 00:02:49,874 To je samo san. 6 00:02:49,958 --> 00:02:52,958 ti si dobro 7 00:02:54,875 --> 00:02:57,291 Da vidim. 8 00:03:00,833 --> 00:03:03,583 Nemojte se toliko bojati. 9 00:03:04,916 --> 00:03:07,166 ja nisam. 10 00:03:09,708 --> 00:03:11,916 Jednostavno mi je neugodno. 11 00:03:12,125 --> 00:03:14,791 Onda dođi ovamo. 12 00:03:20,541 --> 00:03:23,291 Ja ću se pobrinuti za tebe. 13 00:03:25,583 --> 00:03:28,125 Kao i ja. 14 00:04:25,750 --> 00:04:26,875 Oh, dođi ovamo. 15 00:04:27,458 --> 00:04:29,625 Jedna od mojih omiljenih pjesama. 16 00:04:31,625 --> 00:04:32,833 Oh. Hvala. 17 00:04:33,958 --> 00:04:35,458 Jedna sekunda. 18 00:04:41,958 --> 00:04:43,833 Što kaže vrijeme? 19 00:04:44,208 --> 00:04:45,541 Urm. 20 00:04:45,916 --> 00:04:48,291 Sunčana strana gore. 21 00:04:50,875 --> 00:04:53,375 Bogovi su rekli. 22 00:04:53,708 --> 00:04:56,708 Dakle, dobivam li te za cijeli dan? 23 00:04:57,458 --> 00:04:59,125 Ne. Imam urmm, 24 00:04:59,375 --> 00:05:02,916 Imam gledanje za Gallery u šest dolje u luci. 25 00:05:03,125 --> 00:05:04,750 luka? 26 00:05:05,583 --> 00:05:07,666 Na tom području već postoji galerija. 27 00:05:07,750 --> 00:05:09,083 znate. 28 00:05:13,291 --> 00:05:16,291 Ne da bi opravdao ostanak znaš. 29 00:05:16,500 --> 00:05:18,374 da, 30 00:05:18,458 --> 00:05:20,583 Samo kažem da ne žurite. 31 00:05:21,541 --> 00:05:24,041 Sve dok ostanemo ovdje u maminom stanu, 32 00:05:24,125 --> 00:05:26,625 nema najamnine koju trebamo platiti. 33 00:05:30,333 --> 00:05:32,875 Vaš stan. 34 00:05:34,041 --> 00:05:35,041 Da. 35 00:05:35,125 --> 00:05:37,750 Ti si stan. 36 00:05:40,208 --> 00:05:41,875 Ovdje. 37 00:05:43,000 --> 00:05:44,207 biti nestao. 38 00:05:44,291 --> 00:05:44,999 Iz moje kuhinje. 39 00:05:45,083 --> 00:05:46,416 Samo kažem bez žurbe. 40 00:05:46,500 --> 00:05:48,291 Samo budi strpljiv. 41 00:05:48,375 --> 00:05:50,750 Strpljenje, strpljenje. 42 00:06:02,125 --> 00:06:02,957 Osjećam da bismo trebali početi 43 00:06:03,041 --> 00:06:05,041 ponovno posjećujući neka stara mjesta. 44 00:06:09,916 --> 00:06:12,916 Možda jedan iz stvarno ranih dana. 45 00:06:18,791 --> 00:06:20,500 ovaj. 46 00:08:17,666 --> 00:08:19,916 Oh, Bože. 47 00:08:20,916 --> 00:08:23,041 znate. 48 00:08:24,125 --> 00:08:25,499 Bio je to prvi put da smo bili na ovoj plaži. 49 00:08:25,583 --> 00:08:27,875 Znao sam da te volim. 50 00:08:30,666 --> 00:08:31,874 Dakle, ne ljubav na prvi pogled. 51 00:08:31,958 --> 00:08:33,458 Zatim. 52 00:08:34,541 --> 00:08:36,375 br. 53 00:08:37,625 --> 00:08:39,791 Bilo je ovdje. 54 00:08:42,458 --> 00:08:44,082 Ovo je prvi put da ste se potpuno otvorili 55 00:08:44,166 --> 00:08:46,958 ispred objektiva. 56 00:08:48,583 --> 00:08:50,750 Mislim do tada. 57 00:08:52,291 --> 00:08:55,291 Uvijek si bio svjestan da sam tu. 58 00:08:57,208 --> 00:08:59,666 Sjećam se da sam bio takav. 59 00:09:01,166 --> 00:09:02,832 Promiješano. 60 00:09:02,916 --> 00:09:05,916 Bilo je tuge u tvojim pokretima. 61 00:09:06,500 --> 00:09:08,625 Izgled. 62 00:09:09,958 --> 00:09:12,000 Danas je opet bilo isto. 63 00:09:14,166 --> 00:09:15,207 Neka ti nikada ne bude dosadno 64 00:09:15,291 --> 00:09:16,375 da me fotografirate? 65 00:09:17,875 --> 00:09:19,500 Nikada. 66 00:09:21,458 --> 00:09:24,250 Što je s kupcima? 67 00:09:27,250 --> 00:09:30,000 Idem se istuširati. 68 00:09:54,250 --> 00:09:56,333 Bok. 69 00:10:16,791 --> 00:10:19,500 Daj da te vidim. 70 00:11:53,333 --> 00:11:55,208 Ne voda 71 00:12:56,250 --> 00:12:56,957 Uvijek se može reći 72 00:12:57,041 --> 00:12:58,958 kad si posudio moje stvari. 73 00:13:18,458 --> 00:13:20,916 gdje si bio 74 00:13:23,375 --> 00:13:25,958 Nisam mu čula ime. 75 00:13:28,083 --> 00:13:31,083 Jeste li uopće bili u svom stanu? 76 00:13:32,208 --> 00:13:35,083 Vrijeme za spavanje. 77 00:13:41,333 --> 00:13:44,333 Idemo. 78 00:13:47,583 --> 00:13:49,166 Freya, 79 00:13:49,250 --> 00:13:52,166 zatvori vrata. 80 00:13:52,250 --> 00:13:54,166 Freya. 81 00:13:54,250 --> 00:13:56,875 Vrata! 82 00:14:27,458 --> 00:14:29,708 Freya. 83 00:14:36,333 --> 00:14:38,833 Freya. 84 00:14:41,208 --> 00:14:42,833 Što radimo ovdje? 85 00:14:44,833 --> 00:14:46,500 Je li plan da me ubiješ? 86 00:14:48,208 --> 00:14:49,750 Jako sam uzbuđena. 87 00:14:50,750 --> 00:14:51,958 Fantastičan. 88 00:15:00,250 --> 00:15:02,125 Freya. 89 00:15:03,833 --> 00:15:05,125 Jesi li opsjednut ili nešto? 90 00:15:07,875 --> 00:15:09,250 Freya. 91 00:15:13,750 --> 00:15:15,791 Stani uz mene. 92 00:15:20,375 --> 00:15:22,875 Zatvori oči 93 00:15:23,208 --> 00:15:24,124 i udahni ga. 94 00:15:24,208 --> 00:15:26,208 Ne sviđaju mi se tvoja duhovna sranja. 95 00:15:26,666 --> 00:15:29,041 Samo diši. 96 00:15:35,083 --> 00:15:36,707 Koji kurac! 97 00:15:36,791 --> 00:15:39,250 jesi li jebeno ljut! 98 00:16:46,000 --> 00:16:48,041 O moj Bože, upravo sam shvatio. 99 00:16:48,125 --> 00:16:50,791 Mislim da ne bih trebao biti ovdje. 100 00:16:53,250 --> 00:16:56,124 Jutros sam našao tetovažu. 101 00:16:56,208 --> 00:16:57,958 Ne mogu vjerovati da si to stvarno napravio. 102 00:16:59,625 --> 00:17:00,707 To je kao 103 00:17:00,791 --> 00:17:04,125 runa za plodnost, mislim. 104 00:17:04,958 --> 00:17:06,582 Anna 105 00:17:06,666 --> 00:17:09,666 Mogu ti pokazati kad se vratimo kući. 106 00:17:10,333 --> 00:17:11,749 Moj dom. 107 00:17:11,833 --> 00:17:12,957 Da. 108 00:17:13,041 --> 00:17:15,583 Vaše mjesto. 109 00:17:18,583 --> 00:17:19,333 hej 110 00:17:20,791 --> 00:17:22,000 Znaš neki dan. 111 00:17:22,625 --> 00:17:25,041 Kad sam te sreo na ljuljačkama. 112 00:17:25,666 --> 00:17:28,333 Gdje si bio? 113 00:17:32,416 --> 00:17:35,041 Mamin stan. 114 00:17:36,250 --> 00:17:39,041 Ponekad se vratim. 115 00:17:40,833 --> 00:17:43,833 Vaš je već nekoliko godina. 116 00:17:47,541 --> 00:17:50,541 Otišao sam pokupiti njezin pepeo. 117 00:17:52,583 --> 00:17:54,166 Nisam mogao podnijeti pomisao na njezino postojanje 118 00:17:54,250 --> 00:17:55,916 zarobljen ondje s njim. 119 00:17:56,708 --> 00:17:58,666 Je li te vidio? 120 00:17:58,958 --> 00:17:59,708 br. 121 00:18:01,708 --> 00:18:04,125 Bilo je brzo. 122 00:18:06,541 --> 00:18:09,541 Što ste učinili s njima? 123 00:18:10,291 --> 00:18:13,000 Pustio sam je u more. 124 00:18:16,666 --> 00:18:19,666 Voljela bi slobodu. 125 00:18:21,500 --> 00:18:23,083 a ti 126 00:18:24,166 --> 00:18:25,582 Previše se boji napustiti zemlju. 127 00:18:25,666 --> 00:18:28,082 Previše se bojim otići kući. 128 00:18:28,166 --> 00:18:28,874 Ne možeš otići. 129 00:18:28,958 --> 00:18:30,666 Ne možeš ostati. 130 00:18:36,250 --> 00:18:37,375 Hej, hladno ti je? 131 00:18:39,083 --> 00:18:40,541 Jebeno se smrzavam. 132 00:18:40,750 --> 00:18:43,250 U redu, hajde. 133 00:18:55,291 --> 00:18:56,625 Svečana haljina. 134 00:18:57,125 --> 00:18:57,916 ili 135 00:18:58,125 --> 00:18:59,291 deka. 136 00:19:00,041 --> 00:19:01,208 Pokrivač. 137 00:19:04,083 --> 00:19:05,666 Hvala. 138 00:19:10,333 --> 00:19:13,333 Jesi li ti moja zmija ili moje ljestve? 139 00:19:17,333 --> 00:19:17,999 Jer ponekad 140 00:19:18,083 --> 00:19:20,958 zbog tebe se osjećam tako usrano. 141 00:19:23,708 --> 00:19:26,416 Žao mi je što se tako osjećaš. 142 00:19:27,125 --> 00:19:29,541 Mislim da pokušavaš pomoći. 143 00:19:32,083 --> 00:19:32,957 Izgled, 144 00:19:33,041 --> 00:19:35,832 bolje je ako možete prepoznati zmiju. 145 00:19:35,916 --> 00:19:38,332 Onda znate koga izbjegavati. 146 00:19:38,416 --> 00:19:40,957 Nema ništa gore nego padati niz dasku, 147 00:19:41,041 --> 00:19:42,707 vraćajući se na vrh. 148 00:19:42,791 --> 00:19:45,791 Samo da sretneš istu osobu koga si prije oborio. 149 00:19:48,000 --> 00:19:49,041 Uzet ću to natrag. 150 00:19:49,125 --> 00:19:51,250 Još gore, uopće se ne miče. 151 00:19:53,041 --> 00:19:54,457 Prosipamo pepeo moje majke. 152 00:19:54,541 --> 00:19:56,791 Nije akcija. 153 00:19:57,666 --> 00:19:59,750 Je li se što promijenilo? 154 00:20:01,125 --> 00:20:02,375 br. 155 00:20:02,833 --> 00:20:05,250 Trebaš li i dalje spavati na mom kauču? 156 00:20:07,291 --> 00:20:10,291 Nema napretka, nema okretanja, nema akcije. 157 00:20:11,333 --> 00:20:13,416 Mogu identificirati jednu zmiju. 158 00:20:13,500 --> 00:20:15,375 Da. 159 00:20:16,625 --> 00:20:18,791 On je u mom stanu. 160 00:20:20,833 --> 00:20:22,625 Vaša akcija. 161 00:20:23,625 --> 00:20:24,916 Trebam ga otići. 162 00:20:26,166 --> 00:20:28,083 Konačno. 163 00:20:31,750 --> 00:20:33,708 Želim natrag svoju prekrasnu plavu kuću. 164 00:20:44,166 --> 00:20:45,791 Oh, jebeš gledanje. 165 00:20:45,875 --> 00:20:48,291 Idemo van. 166 00:20:48,875 --> 00:20:50,333 Ali, ali, ali 167 00:20:51,166 --> 00:20:52,875 Imate točnu količinu vremena 168 00:20:53,041 --> 00:20:55,416 potrebno mi je da skuham šalicu kave i popijte ga da se spremite. 169 00:20:55,500 --> 00:20:56,332 U redu. 170 00:20:56,416 --> 00:20:57,582 U redu, u redu. 171 00:20:57,666 --> 00:20:58,416 Hvala. 172 00:20:58,500 --> 00:20:59,582 Točno vrijeme. 173 00:20:59,666 --> 00:21:01,625 spremi se 174 00:21:03,750 --> 00:21:05,125 Da. 175 00:21:05,750 --> 00:21:06,416 Da. 176 00:21:06,500 --> 00:21:08,082 Ne, razumijem te. 177 00:21:08,166 --> 00:21:10,249 Definitivno je riječ o sličnostima između njih dvoje. 178 00:21:10,333 --> 00:21:13,333 Mislim, i ove su snimljene na plaži. 179 00:21:14,125 --> 00:21:17,125 Zadnji su tako dobro prošli pa... 180 00:21:25,458 --> 00:21:26,875 Ne - 181 00:21:27,500 --> 00:21:30,291 Znaš, ne mogu to učiniti. 182 00:21:31,666 --> 00:21:34,666 Jer ona ne može- 183 00:21:35,291 --> 00:21:36,499 Jer 184 00:21:36,583 --> 00:21:37,707 ona ne može sa mnom. 185 00:21:37,791 --> 00:21:39,916 Vi to znate 186 00:21:43,958 --> 00:21:44,833 Da. 187 00:21:45,916 --> 00:21:46,499 Da, znam. pogledaj, 188 00:21:46,583 --> 00:21:47,457 Sve to razumijem. 189 00:21:47,541 --> 00:21:48,291 Samo. 190 00:21:50,416 --> 00:21:51,750 Odgoditi i, 191 00:21:52,666 --> 00:21:54,250 reci mu da ću biti tamo za sljedeći. 192 00:21:54,625 --> 00:21:55,958 U redu. 193 00:21:57,000 --> 00:21:57,750 U redu. 194 00:21:58,166 --> 00:21:59,958 Hvala. 195 00:22:06,583 --> 00:22:08,875 Jedinice za pohranu. 196 00:22:11,041 --> 00:22:12,500 osjećam se loše. 197 00:22:12,791 --> 00:22:15,750 Znam da trebaš negdje za svoje stvari. 198 00:22:15,916 --> 00:22:17,708 Bit ću dobro. 199 00:22:19,958 --> 00:22:20,541 Izgledaj lijepo. 200 00:22:23,750 --> 00:22:25,958 da idemo 201 00:22:30,375 --> 00:22:31,333 U redu. 202 00:22:31,583 --> 00:22:33,125 Igra je gotova. Pravo. 203 00:22:33,250 --> 00:22:34,750 Dama s druge strane ulice. 204 00:22:35,458 --> 00:22:37,582 Imamo tri sekunde uhvatiti njezinu priču. 205 00:22:37,666 --> 00:22:38,041 U redu. 206 00:22:38,125 --> 00:22:38,624 Tri. 207 00:22:38,708 --> 00:22:38,957 Dva. 208 00:22:39,041 --> 00:22:39,291 Jedan. 209 00:22:39,375 --> 00:22:39,833 Prasak. 210 00:22:40,833 --> 00:22:41,250 br. 211 00:22:41,791 --> 00:22:42,332 Slijedite natrag 212 00:22:42,416 --> 00:22:43,000 u redu 213 00:22:44,541 --> 00:22:45,332 Imala je dijete 214 00:22:45,416 --> 00:22:45,707 desno 215 00:22:45,791 --> 00:22:46,916 Dakle, ona je mama. 216 00:22:47,000 --> 00:22:47,291 U redu. 217 00:22:47,375 --> 00:22:50,375 Usput, klinac se držao za nju. 218 00:22:52,000 --> 00:22:54,166 Mislim da sam joj vidio ruku, ali bez prstena. 219 00:22:54,375 --> 00:22:56,166 Dakle, samohrana majka. 220 00:22:56,625 --> 00:22:57,791 Lijep ulov 221 00:22:58,583 --> 00:22:59,750 I bogata je. 222 00:22:59,916 --> 00:23:01,166 kako znaš 223 00:23:02,291 --> 00:23:05,166 Imala je one, kao, skupe torbe iz supermarketa. 224 00:23:05,250 --> 00:23:06,750 Znaš, Hagkaup? 225 00:23:07,333 --> 00:23:07,666 Bogati. 226 00:23:08,083 --> 00:23:09,083 Nešto ti nedostaje. 227 00:23:09,958 --> 00:23:10,625 Što? 228 00:23:11,416 --> 00:23:12,707 Pa vrati se. 229 00:23:12,791 --> 00:23:15,791 Dakle, nisu to bile vrećice s hranom. 230 00:23:16,083 --> 00:23:17,166 To je odjeća. 231 00:23:17,250 --> 00:23:17,582 Pravo. 232 00:23:17,666 --> 00:23:18,082 Stvarno? 233 00:23:18,166 --> 00:23:19,666 I svatko tko ponovno koristi 234 00:23:19,750 --> 00:23:20,916 plastične vrećice 235 00:23:21,541 --> 00:23:22,958 ili odjeću također. 236 00:23:23,458 --> 00:23:24,583 Ne toliko bogat. 237 00:23:24,916 --> 00:23:25,333 Pravo. 238 00:23:25,708 --> 00:23:27,375 Da. Zanimljiv. 239 00:23:28,041 --> 00:23:29,957 To je ... više o 240 00:23:30,041 --> 00:23:33,041 izbore koje je donijela da koristi te torbe. 241 00:23:33,750 --> 00:23:34,416 znate 242 00:23:34,500 --> 00:23:36,583 iz tog supermarketa posebno. 243 00:23:37,916 --> 00:23:39,332 Znate, možda. 244 00:23:39,416 --> 00:23:42,416 Oh, možda sanja u drugom životu da, 245 00:23:42,666 --> 00:23:45,041 da bi mogli kupovati u skupom supermarketu. 246 00:23:45,125 --> 00:23:48,374 Znaš da je to, to je priča koju znaš. 247 00:23:48,458 --> 00:23:51,791 Ali trenutno je ona, ona je samo sretna što proživljava, 248 00:23:52,791 --> 00:23:55,791 u biti znate ponovnu upotrebu vrećice. 249 00:23:55,958 --> 00:23:56,666 Pravo. 250 00:23:57,875 --> 00:24:00,875 znaš, kao da je sve u nijansama. 251 00:24:01,041 --> 00:24:02,332 Znaš, ali ti, to je isto. 252 00:24:02,416 --> 00:24:03,375 To je kao 253 00:24:04,083 --> 00:24:08,166 Gdje god te upucam, imaš drugačijeg tuga za mjesto koje snimamo. 254 00:24:08,250 --> 00:24:09,166 To je nevjerojatno. 255 00:24:09,250 --> 00:24:10,416 To je, uh. 256 00:24:10,500 --> 00:24:12,250 Da. Drugačija priča znate. 257 00:24:12,541 --> 00:24:13,291 Ok ova sljedeća dva. 258 00:24:13,375 --> 00:24:14,291 Vidi, ovdje. 259 00:24:14,541 --> 00:24:15,082 Brz! 260 00:24:15,166 --> 00:24:16,666 Oh, ne, to se ne računa. 261 00:24:17,375 --> 00:24:18,083 Zašto? 262 00:24:19,458 --> 00:24:21,208 Ova žena je bila medicinska sestra moje mame. 263 00:24:21,833 --> 00:24:23,625 Znam sve o njoj. 264 00:24:24,083 --> 00:24:25,125 Želiš li se pozdraviti? 265 00:24:25,791 --> 00:24:27,750 Ovdje to ne funkcionira tako. 266 00:24:28,000 --> 00:24:29,166 Osim toga, kao. 267 00:24:29,250 --> 00:24:32,458 Ja nemam taj razgovor kako mi ide. 268 00:24:34,750 --> 00:24:36,125 Da, razumijem te. 269 00:24:36,333 --> 00:24:37,583 hajde 270 00:24:37,875 --> 00:24:39,541 ok idemo. 271 00:25:22,833 --> 00:25:23,582 Hej, stari. 272 00:25:23,666 --> 00:25:24,457 Hej, prijatelju. 273 00:25:24,541 --> 00:25:26,124 kako si - Što se događa? 274 00:25:26,208 --> 00:25:26,832 Ja sam dobro. Ja sam dobro. 275 00:25:26,916 --> 00:25:27,916 Ovdje jebeno smrdi. 276 00:25:28,000 --> 00:25:30,166 Što je... što se radilo. 277 00:25:30,250 --> 00:25:32,166 Otišao sam na ovu divlju pogansku zabavu neku noć? 278 00:25:32,250 --> 00:25:34,082 Čovječe, svi ti hipiji. 279 00:25:34,166 --> 00:25:36,166 Radiš prava hipijevska sranja, znaš 280 00:25:36,500 --> 00:25:39,875 ples oko vatre, uzimanje gljiva. 281 00:25:40,125 --> 00:25:41,332 Hipiji su prljavi, čovječe. 282 00:25:41,416 --> 00:25:42,582 Jeste li malo spavali? 283 00:25:42,666 --> 00:25:44,082 Brate, nemoj misliti da sam trepnuo 284 00:25:44,166 --> 00:25:45,833 otprilike za četrdeset osam sati. 285 00:25:47,208 --> 00:25:48,374 Pa to je to tamo. 286 00:25:48,458 --> 00:25:49,832 Da, da, prijatelju, da. 287 00:25:49,916 --> 00:25:50,624 Da. To je to. 288 00:25:50,708 --> 00:25:51,416 Da. 289 00:25:51,750 --> 00:25:52,500 Da. 290 00:25:53,583 --> 00:25:55,541 O moj Bože, čovječe. 291 00:25:55,625 --> 00:25:57,499 Iskreno, hvala vam puno na tome. 292 00:25:57,583 --> 00:25:58,832 Stvarno sam zahvalan, stari. 293 00:25:58,916 --> 00:26:00,666 Da, da, nema problema, hitno je... 294 00:26:01,041 --> 00:26:02,416 Prekrasan je komad. 295 00:26:03,583 --> 00:26:05,999 Samo se osjećam kao da bih bio, 296 00:26:06,083 --> 00:26:07,874 loš mentor ako nisam... 297 00:26:07,958 --> 00:26:09,166 reći ti istinu. 298 00:26:09,250 --> 00:26:11,291 Znate, u, hm... 299 00:26:12,125 --> 00:26:13,666 nekako zapeo 300 00:26:13,750 --> 00:26:16,416 prisjećajući se svog uredničkog posla koji poznajete. 301 00:26:16,500 --> 00:26:20,291 Mislim, istina je da imaš oko za zemlju, ali... 302 00:26:20,375 --> 00:26:21,333 Istina je 303 00:26:22,250 --> 00:26:24,958 pejzaži jednostavno nisu tvoja stvar, čovječe. 304 00:26:27,000 --> 00:26:27,291 ali... 305 00:26:28,750 --> 00:26:30,291 Ne bih se složio s tobom, čovječe. 306 00:26:30,375 --> 00:26:31,625 Mislim, um 307 00:26:33,708 --> 00:26:35,333 znaš, mislim 308 00:26:35,708 --> 00:26:37,708 definitivno ima nešto ovdje. 309 00:26:38,000 --> 00:26:39,666 Znate, i 310 00:26:40,708 --> 00:26:43,666 uz vaše ohrabrenje i tvoje mentorstvo, 311 00:26:43,750 --> 00:26:47,166 Mogu se osloboditi okova i doista pronaći ono što jest da mi nedostaje, 312 00:26:47,250 --> 00:26:49,000 znaš? to je kao... 313 00:26:52,958 --> 00:26:54,707 Nema šanse. 314 00:26:54,791 --> 00:26:56,250 Što nije. 315 00:26:59,166 --> 00:27:02,166 To je djevojka s plaže od neki dan. 316 00:27:02,958 --> 00:27:03,708 Theo. 317 00:27:04,250 --> 00:27:05,000 Theo. 318 00:27:08,166 --> 00:27:10,250 Jebeni pakao 319 00:27:13,291 --> 00:27:14,625 oprostite, 320 00:27:15,250 --> 00:27:16,416 oprostite. 321 00:27:16,750 --> 00:27:17,541 Bok. 322 00:27:17,916 --> 00:27:19,708 Mogu li vam pomoći? 323 00:27:22,083 --> 00:27:22,874 Tako mi je žao. 324 00:27:22,958 --> 00:27:24,957 Mislio sam da si netko drugi. 325 00:27:25,041 --> 00:27:25,958 U redu. 326 00:27:39,250 --> 00:27:40,541 Da, odjebi s tobom, da... 327 00:27:40,625 --> 00:27:41,833 ti si dobro druže. 328 00:27:42,625 --> 00:27:44,500 jesi li je uhvatio? 329 00:27:44,916 --> 00:27:45,874 Nije li ona. 330 00:27:45,958 --> 00:27:46,541 Ne. 331 00:27:46,625 --> 00:27:48,166 Oooo hoo hoo 332 00:27:48,250 --> 00:27:49,250 Nije bitno 333 00:27:49,416 --> 00:27:51,291 reći ću ti što, 334 00:27:51,625 --> 00:27:53,332 Što kažete na moždani val. 335 00:27:53,416 --> 00:27:54,125 Ovo 336 00:27:55,875 --> 00:27:57,166 Što je? 337 00:27:57,458 --> 00:27:58,666 Uzeo sam ovo sranje te noći, 338 00:27:58,750 --> 00:28:00,041 s onim hipi curama 339 00:28:00,125 --> 00:28:01,499 Povezao sam se sa zemljom koja 340 00:28:01,583 --> 00:28:02,833 hodao sam po 341 00:28:03,208 --> 00:28:05,416 svakim korakom osjetio sam ovaj otkucaj srca. 342 00:28:08,166 --> 00:28:08,749 Nema šanse. 343 00:28:08,833 --> 00:28:09,416 Hmm postoji 344 00:28:09,500 --> 00:28:09,707 br. 345 00:28:09,791 --> 00:28:12,791 Theo. Theo. Theo. Theo... 346 00:28:13,083 --> 00:28:16,083 Ovo sranje je način na koji nastaju legende. 347 00:28:16,708 --> 00:28:17,832 Razmisli o tome. Pravo. 348 00:28:17,916 --> 00:28:20,332 Vezani smo onim što fizički postoji. 349 00:28:20,416 --> 00:28:23,791 Ovo sranje je napravljeno da bismo mogli putovati u područja izvan našeg. 350 00:28:24,875 --> 00:28:28,125 Znam kako je to biti na korak od umjetničkog integriteta. 351 00:28:28,583 --> 00:28:32,624 To je kao da znaš značenje, moći pronaći riječi, neprestano 352 00:28:32,708 --> 00:28:35,875 videći sjenu tvog sjaja, moći pronaći izvor objekta 353 00:28:37,708 --> 00:28:38,500 Theo. 354 00:28:41,583 --> 00:28:43,041 imao sam sreće, 355 00:28:43,625 --> 00:28:44,874 Ja sam svoje našao u mladosti. 356 00:28:44,958 --> 00:28:46,249 Prihvatila me ova zemlja 357 00:28:46,333 --> 00:28:47,916 a to su ljudi. 358 00:28:48,291 --> 00:28:51,124 Želite li pronaći sta ti fali u ovoj zemlji? 359 00:28:51,208 --> 00:28:54,458 Želite li pronaći sta ti fali u ovoj zemlji? 360 00:28:56,250 --> 00:28:57,708 Pitaj je. 361 00:28:58,625 --> 00:28:59,583 idi dalje 362 00:28:59,750 --> 00:29:01,708 Ona će ti reći. 363 00:29:19,958 --> 00:29:20,499 Još malo pa ste stigli. 364 00:29:20,583 --> 00:29:21,333 druže, samo ovdje. 365 00:29:37,625 --> 00:29:38,124 što ti misliš 366 00:29:38,208 --> 00:29:39,708 Želite li fotografirati? 367 00:29:42,125 --> 00:29:44,125 stvarno ne znam. 368 00:29:50,041 --> 00:29:52,000 Mislio sam pejzaže, ali. 369 00:29:56,500 --> 00:29:58,458 Ovdje nema ništa za mene. 370 00:29:58,833 --> 00:30:01,041 Ne vrijeđaj zemlju. 371 00:30:01,958 --> 00:30:03,583 Ona sluša. 372 00:30:05,250 --> 00:30:08,250 Volite li fotografirati ljude? 373 00:30:11,583 --> 00:30:14,583 Ne volim snimanje modela prodavati stvari. 374 00:30:19,625 --> 00:30:21,125 volim. 375 00:30:22,708 --> 00:30:23,832 Snimite trenutke 376 00:30:23,916 --> 00:30:26,916 kroz njihove izraze i suptilnosti. 377 00:30:33,958 --> 00:30:35,791 Kad slika postane o modelu 378 00:30:35,875 --> 00:30:38,458 pokušavajući nešto prodati, to. 379 00:30:40,125 --> 00:30:41,874 Gubi nijanse modela. 380 00:30:41,958 --> 00:30:45,000 Nema jezika, nema glasa, nema poruke 381 00:30:46,291 --> 00:30:47,041 iza njihovih očiju. 382 00:30:47,125 --> 00:30:49,875 A sve što nam se govori je da. 383 00:30:54,250 --> 00:30:56,166 Kupite proizvod. 384 00:30:56,250 --> 00:30:57,541 Nešto se događa. 385 00:30:57,791 --> 00:30:58,624 hej 386 00:30:58,708 --> 00:31:00,291 Ostanite usredotočeni. 387 00:31:01,041 --> 00:31:02,250 Disati. 388 00:31:05,791 --> 00:31:08,333 Što vas je inspiriralo u posljednje vrijeme? 389 00:31:12,333 --> 00:31:13,875 Crvena žena. 390 00:31:14,041 --> 00:31:16,500 Kako vas je inspirirala? 391 00:31:18,083 --> 00:31:20,625 Pojavila se niotkuda. 392 00:31:21,875 --> 00:31:23,625 Gdje si je vidio? 393 00:31:23,958 --> 00:31:26,250 Plaža Stokksnes. 394 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 Znaš da je mjesto ukleto. 395 00:31:36,125 --> 00:31:39,000 Mislim da se moramo vratiti do auta 396 00:31:44,583 --> 00:31:46,166 Ja samo. 397 00:31:48,583 --> 00:31:51,041 Samo mi treba. 398 00:31:52,375 --> 00:31:54,375 Oh, samo mi treba. 399 00:31:55,208 --> 00:31:56,207 Trebam samo minutu. 400 00:31:56,291 --> 00:31:57,082 Theo. 401 00:31:57,166 --> 00:31:59,708 Samo mi treba sekunda. 402 00:32:04,291 --> 00:32:06,791 Theo, nismo gotovi. 403 00:32:21,750 --> 00:32:25,666 Oh, čovječe. 404 00:33:32,125 --> 00:33:34,875 Um... Istina je, 405 00:33:35,166 --> 00:33:38,166 Pejzaži jednostavno nisu tvoja stvar, čovječe. 406 00:33:43,875 --> 00:33:45,541 U redu. 407 00:33:45,833 --> 00:33:48,458 Kao. 408 00:33:50,791 --> 00:33:53,083 vidiš 409 00:33:55,041 --> 00:33:56,707 Čak i u ovakvim pejzažima, 410 00:33:56,791 --> 00:33:59,791 zemlja vam daje ljude 411 00:34:00,666 --> 00:34:02,791 Nisam čak ni siguran je li to ona. 412 00:34:03,333 --> 00:34:04,666 Nedostaje ti njezina poanta? 413 00:34:04,916 --> 00:34:06,791 Ona je posvuda. 414 00:34:07,041 --> 00:34:07,832 Nemoj ostati zbog mene 415 00:34:07,916 --> 00:34:08,624 Ili za nju. 416 00:34:08,708 --> 00:34:09,166 Za zemlju. 417 00:34:09,250 --> 00:34:11,708 Otiđite pronaći ljude. 418 00:34:20,166 --> 00:34:21,750 Ruke su mi mokre. 419 00:34:22,208 --> 00:34:24,041 S nadahnućem. 420 00:34:24,666 --> 00:34:27,207 Ako ostanete, boja će se osušiti. 421 00:34:27,291 --> 00:34:29,750 Osušit ćeš se. 422 00:34:34,291 --> 00:34:36,458 trebao bih ići. 423 00:34:37,750 --> 00:34:39,583 Mislim da je potrebno. 424 00:34:43,791 --> 00:34:46,416 Za tebe ili za mene? 425 00:34:49,458 --> 00:34:51,708 Čak si i stvarna. 426 00:35:03,875 --> 00:35:05,250 Moje misljenje stvarno. 427 00:35:13,125 --> 00:35:14,333 Trebali bismo ići. 428 00:35:16,208 --> 00:35:18,041 Pronađite svoju ravnotežu. 429 00:35:18,833 --> 00:35:20,250 Pronađite ljude. 430 00:35:37,291 --> 00:35:38,707 Ja sam robot. 431 00:35:38,791 --> 00:35:40,250 Dobrodošli u moj... 432 00:35:41,583 --> 00:35:42,375 oprosti 433 00:35:44,291 --> 00:35:45,875 Znam ovo mjesto. 434 00:35:46,041 --> 00:35:47,750 Da, lijepo je. 435 00:35:48,500 --> 00:35:49,708 Prilično posebno. 436 00:36:34,208 --> 00:36:36,000 Našao sam Shakespearea na islandskom. 437 00:36:37,625 --> 00:36:38,125 Pogledaj 438 00:36:39,333 --> 00:36:39,749 Romeo. 439 00:36:39,833 --> 00:36:40,458 Qualia 440 00:36:42,166 --> 00:36:43,500 Ja sam tvoj Romeo. 441 00:36:44,541 --> 00:36:46,416 Samo radi pravu stvar. 442 00:36:46,958 --> 00:36:47,916 Stvarno? 443 00:37:08,250 --> 00:37:08,832 ne mogu 444 00:37:08,916 --> 00:37:10,000 Ššš...ššš... 445 00:37:10,708 --> 00:37:12,875 Oh, nemoj to. 446 00:37:13,791 --> 00:37:14,874 Ti čuvaj stražu. 447 00:37:14,958 --> 00:37:16,124 Moram im brzo nabaviti knjige. 448 00:37:16,208 --> 00:37:16,707 ne mogu disati 449 00:37:16,791 --> 00:37:17,875 Znam, znam. 450 00:37:46,000 --> 00:37:47,416 Bok. 451 00:37:47,916 --> 00:37:49,041 Jakob. 452 00:37:49,291 --> 00:37:51,166 Ja ću ući 453 00:38:05,125 --> 00:38:07,250 Anna. 454 00:38:08,166 --> 00:38:10,291 Anna. 455 00:38:13,500 --> 00:38:16,500 Idem u solarij, želiš li mi se pridružiti? 456 00:38:26,916 --> 00:38:27,916 dobro 457 00:38:28,000 --> 00:38:28,999 ovo je malo nezgodno. 458 00:38:29,083 --> 00:38:29,791 Što? 459 00:38:29,875 --> 00:38:31,166 ali ja sam ovdje sa svojim dečkom. 460 00:38:31,250 --> 00:38:31,499 I? 461 00:38:31,583 --> 00:38:32,875 i još nisam razgovarao s njim. 462 00:38:39,583 --> 00:38:40,499 OK, nema problema. 463 00:38:40,583 --> 00:38:41,707 U redu. 464 00:38:41,791 --> 00:38:43,625 Budite oprezni. 465 00:38:57,958 --> 00:38:58,249 Bok. 466 00:38:58,333 --> 00:38:59,166 hej 467 00:39:00,250 --> 00:39:00,499 Tko je to bio? 468 00:39:00,583 --> 00:39:01,333 Upravo ste razgovarali s? 469 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 nitko 470 00:39:06,750 --> 00:39:08,375 Upravo sam te vidio kako razgovaraš s nekim. 471 00:39:10,833 --> 00:39:12,124 Ovdje ima drugih ljudi. 472 00:39:12,208 --> 00:39:13,416 znate. 473 00:39:13,750 --> 00:39:15,666 Jeste li što pronašli? 474 00:39:16,041 --> 00:39:16,833 br. 475 00:39:17,500 --> 00:39:17,874 u redu 476 00:39:17,958 --> 00:39:18,916 Samo sekunda. 477 00:39:19,500 --> 00:39:20,083 u redu. 478 00:39:38,375 --> 00:39:39,666 Mogu li uzeti ovaj. 479 00:39:39,750 --> 00:39:40,125 Da. 480 00:39:41,000 --> 00:39:42,166 Ovo je tako sjajna trgovina. 481 00:39:42,291 --> 00:39:42,875 da, ne misliš tako 482 00:39:43,875 --> 00:39:45,499 Da, dolazio sam ovdje s djedom... 483 00:39:45,583 --> 00:39:48,041 Ah zabavno pa si odrastao u knjižari. 484 00:39:48,291 --> 00:39:49,166 Koliko? 485 00:39:49,416 --> 00:39:50,125 Dva i pet. 486 00:39:50,333 --> 00:39:50,708 da 487 00:39:51,250 --> 00:39:52,333 Ne. Ja ću ovo nabaviti. 488 00:39:52,750 --> 00:39:53,124 Oh, ne. to je - 489 00:39:53,208 --> 00:39:53,624 Ne, ozbiljno. 490 00:39:53,708 --> 00:39:54,375 - Sasvim je u redu - - Molim te 491 00:39:55,166 --> 00:39:55,875 koliko? 492 00:39:56,666 --> 00:39:57,791 Engleski? 493 00:39:58,083 --> 00:39:59,291 Dvije tisuće petsto. 494 00:40:00,250 --> 00:40:01,250 Urm. 495 00:40:01,875 --> 00:40:02,666 da 496 00:40:03,000 --> 00:40:03,832 Hvala. 497 00:40:03,916 --> 00:40:04,875 Hvala. 498 00:40:05,541 --> 00:40:07,000 Izvoli. 499 00:40:09,125 --> 00:40:09,582 Bok. 500 00:40:09,666 --> 00:40:10,166 doviđenja doviđenja. 501 00:40:49,916 --> 00:40:51,166 hajde 502 00:40:51,250 --> 00:40:53,125 kasnimo. 503 00:41:06,041 --> 00:41:08,000 Ne sjećam se da je bio ovaj spori zadnji put. 504 00:41:10,666 --> 00:41:12,999 Da, ali sinoć smo bili vani. 505 00:41:13,083 --> 00:41:14,583 Dakle, mamuran je? 506 00:41:15,083 --> 00:41:16,666 Ah, vaš utjecaj dolazi na snagu. 507 00:41:16,958 --> 00:41:20,500 Elfa. Ja sam promijenjena žena. Ja sam na planinarenju... 508 00:41:21,541 --> 00:41:26,083 Jasno je da je to njegov utjecaj ima veći 509 00:41:27,333 --> 00:41:29,083 učinak na mene 510 00:41:29,625 --> 00:41:32,166 Niste li ga vi proslavili? 511 00:41:33,500 --> 00:41:35,166 Jednako smo potrebni jedni drugima. 512 00:41:37,833 --> 00:41:39,916 Vi ste dečki slatki. 513 00:41:41,041 --> 00:41:44,041 Kažu da smo sladak par. 514 00:41:46,875 --> 00:41:50,208 Kakvi su izgledi za pronalazak takav odnos. 515 00:41:50,875 --> 00:41:52,916 Ona nije ni bila namijenjena upoznati ga. 516 00:41:53,375 --> 00:41:55,833 kako to misliš 517 00:41:56,875 --> 00:41:59,166 Anna je ostavila moju prijateljicu jer naletjela je na Thea 518 00:41:59,333 --> 00:42:03,083 i odlučio da bi bilo zabavnije da družiti se s dečkom te večeri. 519 00:42:03,375 --> 00:42:05,749 Upoznao sam Annu s ljupkim, ljubazna žena u mojoj kući zagrijava. 520 00:42:05,833 --> 00:42:09,041 Dogovarali su se i kovali planove naći se na večeri. 521 00:42:14,833 --> 00:42:17,416 Jesi li joj se svidjela.... Kao ti? Anna, ljuljaš li se tako.... 522 00:42:17,500 --> 00:42:18,500 Samo prijateljska stvar... 523 00:42:18,916 --> 00:42:20,916 Ne, ne, ne, ne 524 00:42:21,000 --> 00:42:21,958 Definitivno prijatelj. 525 00:42:23,375 --> 00:42:28,083 Kasnije mi je rekla da si je podsjetio na njezinu sestru. Koji je usput totalni manijak 526 00:42:28,375 --> 00:42:31,916 šarmantan. Pa bih bili njezin ljubimac projekt? 527 00:42:32,416 --> 00:42:35,916 Bio si netko tko je mogao govoriti njezin jezik. Ali povukao si se. 528 00:42:36,708 --> 00:42:39,333 hej Poslao sam joj poruku. 529 00:42:39,500 --> 00:42:41,500 Ne, nisi! 530 00:42:41,708 --> 00:42:42,166 nisam? 531 00:42:42,250 --> 00:42:42,791 br. 532 00:42:45,333 --> 00:42:48,125 U redu, to je pošteno. Bio sam baš govno. 533 00:42:48,583 --> 00:42:50,083 Pa, ako je opet vidiš. 534 00:42:50,416 --> 00:42:52,166 Možete li joj reći da sam vam zahvalan. 535 00:42:52,666 --> 00:42:55,458 Ja to ne radim. To je čudno. 536 00:42:57,333 --> 00:43:01,291 Da nije predložila sastanak na večeri. Nikada ne bih naletjela na Thea. 537 00:43:01,500 --> 00:43:02,250 br. 538 00:43:02,541 --> 00:43:04,749 Zamislite koliko ste drugačiji život bi bio. 539 00:43:04,833 --> 00:43:11,041 I dalje biste bili impulzivno divlje dijete. 540 00:43:13,208 --> 00:43:15,500 Nikad se ne mijenja. 541 00:43:17,166 --> 00:43:19,083 prelijepo je 542 00:43:19,500 --> 00:43:21,125 Da. 543 00:43:22,416 --> 00:43:24,458 Želite li se fotografirati? 544 00:43:26,291 --> 00:43:28,999 Ne. Ostavio sam fotoaparat u autu. 545 00:43:29,083 --> 00:43:31,041 Je li Anna pitala želi li skočiti s litice? 546 00:43:31,125 --> 00:43:31,832 Stop. 547 00:43:31,916 --> 00:43:33,416 Zašto je tako ozbiljan. 548 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Bilo kakva razmišljanja o povratak na posao? 549 00:43:48,875 --> 00:43:51,875 Mmm... ne baš. 550 00:43:52,208 --> 00:43:54,125 Mislio sam da imaš planove za upravljanje galeriju kad je Theo otvori. 551 00:43:55,541 --> 00:43:57,583 Ne želim to više raditi. 552 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 zna li on 553 00:44:01,375 --> 00:44:03,958 Ima mnogo toga da mu se mora reći. 554 00:44:08,041 --> 00:44:09,583 gdje je on 555 00:44:11,750 --> 00:44:13,166 Je li sve u redu? 556 00:45:34,083 --> 00:45:36,208 jesi dobro 557 00:45:37,541 --> 00:45:38,957 Žao mi je ako ste se osjećali isključenima 558 00:45:39,041 --> 00:45:41,541 iz današnjeg razgovora. 559 00:45:43,083 --> 00:45:45,583 u redu je 560 00:45:57,666 --> 00:45:59,416 Jeste li gladni? 561 00:45:59,500 --> 00:46:02,416 Mogu ti skuhati nešto. 562 00:46:02,500 --> 00:46:04,833 Vi ne kuhate. 563 00:46:06,333 --> 00:46:09,333 Stalno sam kuhala za mamu. 564 00:46:13,833 --> 00:46:16,333 Ne treba mi briga. 565 00:46:17,416 --> 00:46:20,000 dobro sam 566 00:46:20,583 --> 00:46:23,583 Loše si raspoložena, dušo. 567 00:46:24,166 --> 00:46:26,374 rekla sam ti 568 00:46:26,458 --> 00:46:28,291 dobro sam 569 00:46:28,375 --> 00:46:30,666 U redu. 570 00:46:30,750 --> 00:46:32,374 u pravu si 571 00:46:32,458 --> 00:46:34,499 Ne želim se svađati. 572 00:46:34,583 --> 00:46:36,457 Ali još važnije, 573 00:46:36,541 --> 00:46:39,833 Ne želim kuhati. 574 00:48:01,666 --> 00:48:03,541 Želim ti vidjeti lice. 575 00:48:06,416 --> 00:48:09,416 Theo. Daj da ti vidim lice. 576 00:48:10,666 --> 00:48:11,166 Stop! 577 00:48:11,250 --> 00:48:12,041 Prestani! 578 00:48:12,125 --> 00:48:13,083 Pusti me! 579 00:48:13,208 --> 00:48:13,958 Od mene! 580 00:48:14,333 --> 00:48:15,791 Što nije u redu s tobom? 581 00:48:16,083 --> 00:48:16,832 Hej hej hej hej! 582 00:48:16,916 --> 00:48:17,749 Koji kurac? 583 00:48:17,833 --> 00:48:18,791 Jesam li bio pregrub? 584 00:48:18,875 --> 00:48:21,125 sta ima hej smiri se 585 00:48:22,083 --> 00:48:24,625 Što se događa u tvojoj glavi, ha 586 00:48:25,250 --> 00:48:27,833 Ponašao si se kao on. 587 00:48:29,291 --> 00:48:31,916 ne ne ne ne ne ne ne ne 588 00:48:32,708 --> 00:48:33,999 Ne uspoređuj me s njim. 589 00:48:34,083 --> 00:48:34,999 nemoj to raditi Anna! 590 00:48:35,083 --> 00:48:37,499 Jeste li bili na udaru toga upravo sada? 591 00:48:37,583 --> 00:48:40,416 Zašto bih se ponašao kao baš taj čovjek Proveo sam toliko dugo 592 00:48:40,500 --> 00:48:42,791 pokušava te spasiti od? 593 00:48:43,208 --> 00:48:45,625 dođi ovamo dođi ovamo 594 00:48:52,916 --> 00:48:54,916 To su vaše noćne more. 595 00:48:57,375 --> 00:48:57,750 ti 596 00:48:57,916 --> 00:48:59,875 Neka vam uđu u glavu. 597 00:49:02,333 --> 00:49:03,750 Rekao sam ti ja. 598 00:49:06,541 --> 00:49:07,332 Nikada ga ne puštaj ovamo. 599 00:49:07,416 --> 00:49:08,666 U redu? 600 00:49:21,708 --> 00:49:24,708 Jesi li dobro? 601 00:50:05,500 --> 00:50:08,499 Zapravo ne bi trebao miješati. 602 00:50:08,583 --> 00:50:11,583 Mogu to podnijeti. 603 00:50:12,250 --> 00:50:15,250 Mislim da sam prošao pored ljubavi svog života. 604 00:50:16,541 --> 00:50:18,666 kako to misliš 605 00:50:18,750 --> 00:50:21,750 A nisam ni stao pozdraviti. 606 00:50:22,791 --> 00:50:25,707 Ipak je bilo čudno. 607 00:50:25,791 --> 00:50:27,916 Jeste li ikada imali taj osjećaj, kao. 608 00:50:28,000 --> 00:50:31,000 Prolazeći pokraj nekoga i. 609 00:50:31,958 --> 00:50:34,125 Osjećaj se kao da ih poznaješ. 610 00:50:36,458 --> 00:50:37,749 Trebao bi ih poznavati. 611 00:50:37,833 --> 00:50:40,082 Ne možete 612 00:50:40,166 --> 00:50:43,041 točno odrediti, kao, odakle 613 00:50:43,125 --> 00:50:46,125 ili kako. Trebao sam prestati. 614 00:50:48,708 --> 00:50:51,708 Ne znam zašto nisam. 615 00:50:52,833 --> 00:50:55,833 Trebalo je baciti kockice. 616 00:50:56,250 --> 00:50:58,874 Možda je on bio vaše ljestve 617 00:50:58,958 --> 00:51:01,082 Moje što? 618 00:51:01,166 --> 00:51:04,708 Igraš li ikada igricu Zmije i ljestve kao dijete. 619 00:51:05,208 --> 00:51:06,374 Ne, moja mama je bila hipi. 620 00:51:06,458 --> 00:51:09,458 Tako da vikendom plešemo na plaži. 621 00:51:10,208 --> 00:51:12,750 Dobra žena. 622 00:51:13,750 --> 00:51:14,249 tužna sam. 623 00:51:14,333 --> 00:51:16,833 Nikad je nisam upoznao. 624 00:51:18,250 --> 00:51:21,250 Da, svidio bi joj se. 625 00:51:23,583 --> 00:51:26,332 Zmije i ljestve. 626 00:51:26,416 --> 00:51:27,791 u redu, 627 00:51:27,875 --> 00:51:31,000 pa to je društvena igra i moraš 628 00:51:32,250 --> 00:51:34,249 trkati i dobiti s jednog kraja ploče 629 00:51:34,333 --> 00:51:37,333 drugom koristeći svoje kocke 630 00:51:37,708 --> 00:51:39,457 na ploči. 631 00:51:39,541 --> 00:51:41,499 Zmije i ljestve. 632 00:51:41,583 --> 00:51:45,083 Ako sletiš na ljestve, penjete se uz ploču. 633 00:51:46,000 --> 00:51:49,000 Ali ti ako sletiš na zmiju. 634 00:51:49,500 --> 00:51:50,999 Da, padneš. 635 00:51:51,083 --> 00:51:53,791 Točno. Idete unatrag. 636 00:51:56,250 --> 00:51:59,707 Što ako je naše putovanje uvijek uklesano u kamen? 637 00:51:59,791 --> 00:52:02,791 Znaš, kao, bez obzira na sve, uvijek postoji ovo. 638 00:52:03,333 --> 00:52:05,791 Ovih 100 kvadrata čeka nas. 639 00:52:05,875 --> 00:52:08,082 Budite na ploči. 640 00:52:08,166 --> 00:52:10,874 Ali to je bacanje kocke. 641 00:52:10,958 --> 00:52:12,166 Djela diktiraju 642 00:52:12,250 --> 00:52:14,249 Kako dolazimo tamo. 643 00:52:14,333 --> 00:52:17,333 Bilo da sretnemo zmiju ili ljestve. 644 00:52:24,750 --> 00:52:26,041 Još dva molim, prijatelju. 645 00:52:26,125 --> 00:52:27,249 Hvala prijatelju. 646 00:52:27,333 --> 00:52:29,791 Znate, uhvatiti nešto 647 00:52:29,875 --> 00:52:32,541 doista izvanredan. 648 00:52:32,625 --> 00:52:34,041 znaš, 649 00:52:34,125 --> 00:52:35,416 nešto što bi ljudima upalo u oči. 650 00:52:35,500 --> 00:52:36,000 ali 651 00:52:37,750 --> 00:52:39,333 Jedino što sam uspio uhvatiti 652 00:52:39,458 --> 00:52:41,250 Je li nečiji potiljak. 653 00:52:42,500 --> 00:52:43,832 Ne mogu to sam istražiti, 654 00:52:43,916 --> 00:52:46,916 Našao sam se na ovoj plaži. 655 00:52:49,083 --> 00:52:52,082 I to daleko niz obalu. 656 00:52:52,166 --> 00:52:54,375 Je li ovo bilo. 657 00:52:55,000 --> 00:52:58,000 Je li ova žena bila u crvenoj haljini 658 00:52:58,125 --> 00:52:59,999 Bio posve 659 00:53:00,083 --> 00:53:02,000 Očaravajuće. 660 00:53:02,500 --> 00:53:05,500 Vidjeli smo je na nekoliko sekundi, ali mislim. 661 00:53:07,791 --> 00:53:09,625 Bila je. 662 00:53:10,375 --> 00:53:11,957 Ona je bila sveti gral ljepote. 663 00:53:12,041 --> 00:53:13,083 Mislim... ja 664 00:53:14,750 --> 00:53:16,666 Mislim da nisam ikad vidio nešto slično u životu. 665 00:53:16,750 --> 00:53:17,666 Ikad. 666 00:53:17,750 --> 00:53:20,125 znate. 667 00:53:22,833 --> 00:53:23,041 Pa, 668 00:53:23,125 --> 00:53:25,999 kao da je bilo kao kada sam se počeo baviti fotografijom. 669 00:53:26,083 --> 00:53:27,499 točno ja. 670 00:53:27,583 --> 00:53:29,916 dao sebe ovo, kao, prozor od tri sekunde do, 671 00:53:30,000 --> 00:53:32,832 znate, odlučite o priči subjekta koji joj se približava. 672 00:53:32,916 --> 00:53:33,958 Samo. 673 00:53:35,083 --> 00:53:36,124 Osjećao sam se kao da sam to već vidio. 674 00:53:36,208 --> 00:53:37,375 Ili je bilo. 675 00:53:38,333 --> 00:53:40,166 Da. Bilo je to nešto što nikad nisam osjetio. 676 00:53:40,250 --> 00:53:41,124 Mislim, kao ja 677 00:53:41,208 --> 00:53:44,208 znao ju je, a ipak ja, ja ne znam. 678 00:53:44,583 --> 00:53:47,041 Što misliš koji je moj posljednji kvadrat? 679 00:53:47,791 --> 00:53:48,875 za vas. 680 00:53:52,458 --> 00:53:54,250 Baš kao moja sestra. 681 00:53:55,833 --> 00:53:57,458 Ravnoteža. 682 00:54:00,208 --> 00:54:01,833 Pravo. 683 00:54:06,833 --> 00:54:09,041 Je li to čudno 684 00:54:09,708 --> 00:54:11,916 upravo sam to osjetio 685 00:54:12,958 --> 00:54:14,875 u tom trenutku? 686 00:54:16,125 --> 00:54:16,500 Sviđa mi se 687 00:54:18,041 --> 00:54:20,500 Nešto je bilo obnovljeno. 688 00:54:31,083 --> 00:54:33,875 Ne možete oplakivati što ako je u životu 689 00:54:35,083 --> 00:54:37,958 Ne možete promašiti Što nikad nisi imao. 690 00:54:40,750 --> 00:54:44,250 Pa što ako tugujem potencijal sreće? 691 00:54:45,625 --> 00:54:47,333 Pa što ako. 692 00:54:52,208 --> 00:54:52,749 Mogu li oplakivati 693 00:54:52,833 --> 00:54:55,833 činjenica da je alkohol u ovom može sada, zapravo. 694 00:54:56,250 --> 00:54:57,291 nestala. 695 00:54:59,791 --> 00:55:00,541 Idem po još. 696 00:55:00,625 --> 00:55:02,958 Da. Da, oplakujete to. U redu. 697 00:55:03,250 --> 00:55:03,499 hej 698 00:55:03,583 --> 00:55:04,541 Ne, ne, ne. 699 00:55:05,250 --> 00:55:07,541 Mislim da ti je dosta. 700 00:55:07,791 --> 00:55:09,375 sređena sam. 701 00:55:09,875 --> 00:55:10,332 dođi ovamo 702 00:55:10,416 --> 00:55:13,249 Dođi ovamo, dođi ovamo. što je ovo 703 00:55:13,333 --> 00:55:15,333 Sve mijenjaš. 704 00:55:15,583 --> 00:55:18,583 Ali jedina stvar koju ima. 705 00:55:18,791 --> 00:55:20,749 što je ovo 706 00:55:20,833 --> 00:55:21,791 pijesak. 707 00:55:22,000 --> 00:55:24,416 Znaš što bih trebao učiniti? 708 00:55:24,875 --> 00:55:25,332 Što? 709 00:55:25,416 --> 00:55:27,582 Trebao bih se tetovirati. 710 00:55:27,666 --> 00:55:28,666 Apsolutno ne. 711 00:55:28,750 --> 00:55:31,750 Trebao bih dobiti kao ovdje. 712 00:55:32,166 --> 00:55:32,916 Na mojoj nozi. 713 00:55:33,000 --> 00:55:34,874 To je užasna, užasna ideja 714 00:55:34,958 --> 00:55:36,791 Tako si dosadan. 715 00:55:36,916 --> 00:55:39,666 Samo sjediš ovdje na uglu zabave, 716 00:55:39,750 --> 00:55:42,457 gledajući kako se svi ostali zabavljaju. 717 00:55:42,541 --> 00:55:45,207 znaš što Ja sam idem se tetovirati. 718 00:55:45,291 --> 00:55:45,958 Anna. 719 00:55:47,375 --> 00:55:48,124 Anna. 720 00:55:48,208 --> 00:55:49,583 Oh, prokletstvo. 721 00:55:51,166 --> 00:55:52,499 Oprosti što sam buzz kill, čovječe. 722 00:55:52,583 --> 00:55:53,957 Baš je kao. 723 00:55:54,041 --> 00:55:54,457 br. 724 00:55:54,541 --> 00:55:55,416 Ne znam, stari. 725 00:55:55,500 --> 00:55:56,875 Kada je 726 00:55:57,458 --> 00:56:00,832 jer sam došao na Island, bio je takav osjećaj, znaš? 727 00:56:00,916 --> 00:56:01,499 Bilo je kao 728 00:56:01,583 --> 00:56:05,791 magnet me privukao u zemlju koju sam poznavao bio je sljedeći korak, znate, u mom životu. 729 00:56:06,125 --> 00:56:08,082 I vidio sam tvoje fotografije u časopisima. 730 00:56:08,166 --> 00:56:10,833 Gullfoss, Landmannalaugar, Auora 731 00:56:11,000 --> 00:56:11,791 Bio sam kao. 732 00:56:12,375 --> 00:56:13,082 Ovo je taj. 733 00:56:13,166 --> 00:56:15,541 Ovo je pravo mjesto. 734 00:56:15,625 --> 00:56:18,791 Da, ako ćemo iskreno, samo sam. 735 00:56:20,208 --> 00:56:22,249 Još nisam tako siguran čovječe. 736 00:56:22,333 --> 00:56:23,707 Stvarno mi je žao. 737 00:56:23,791 --> 00:56:25,874 Moj cjelogodišnji vodič ovaj otok nije dorastao 738 00:56:25,958 --> 00:56:27,999 Vaša visoka očekivanja. Vaša Visosti. 739 00:56:28,083 --> 00:56:29,916 Ne, ne, ne, ne, to nema nikakve veze s tobom. 740 00:56:30,000 --> 00:56:32,791 Bio si... zapravo na tome. Bio si izuzetan, prijatelju. 741 00:56:32,875 --> 00:56:38,250 Mislim, da, da nije bilo ti, ja vjerojatno više ne bih bio ovdje. Ali, 742 00:56:40,000 --> 00:56:41,332 Da, to je samo više interna stvar. 743 00:56:41,416 --> 00:56:44,082 Samo trebam. 744 00:56:44,166 --> 00:56:46,832 Svaka čast na tom planu. 745 00:56:46,916 --> 00:56:47,166 hej 746 00:56:49,125 --> 00:56:49,958 živjeli. 747 00:56:50,458 --> 00:56:52,083 živjeli. 748 00:57:35,875 --> 00:57:36,791 Anna! 749 00:58:18,875 --> 00:58:21,875 Tražim nešto više. 750 00:58:26,708 --> 00:58:28,207 Moderniji. 751 00:58:28,291 --> 00:58:29,332 Više visceralno. 752 00:58:29,416 --> 00:58:31,250 znate. 753 00:58:34,625 --> 00:58:35,958 Što je to? 754 00:58:36,875 --> 00:58:37,707 Ovaj. Oh. 755 00:58:37,791 --> 00:58:40,791 Oh, ovo je, ovo je danas snimljeno. Je. 756 00:58:40,958 --> 00:58:43,958 To je zapravo samo kataloški materijal. 757 00:58:45,125 --> 00:58:46,750 To je tragično. 758 00:58:47,291 --> 00:58:48,750 Nije. 759 00:58:49,791 --> 00:58:51,583 To je izgubljeni dječak. 760 00:58:52,416 --> 00:58:53,708 Što? 761 00:58:54,250 --> 00:58:55,416 Napuštena 762 00:58:55,916 --> 00:58:57,583 sama. 763 00:58:58,208 --> 00:59:01,208 Ostavljeno je u surovom stvarnosti našeg svijeta. 764 00:59:02,041 --> 00:59:05,041 To je protjerivanje, zbunjenost. 765 00:59:08,500 --> 00:59:10,000 Obiteljski auto. 766 00:59:10,541 --> 00:59:12,750 Vrata su širom otvorena. 767 00:59:13,208 --> 00:59:13,541 Da, samo. 768 00:59:13,625 --> 00:59:15,582 Baš kao ruke djeteta. 769 00:59:15,666 --> 00:59:18,291 Pružati ruku, moliti za pomoć. 770 00:59:21,125 --> 00:59:22,124 Moj je auto u blatu. 771 00:59:22,208 --> 00:59:22,957 Točno. 772 00:59:23,041 --> 00:59:24,000 Da. 773 00:59:24,916 --> 00:59:26,166 to je. Tako je jednostavno. 774 00:59:27,458 --> 00:59:29,333 Ipak, toliko govori. 775 00:59:32,791 --> 00:59:34,333 Stvarno? 776 00:59:35,083 --> 00:59:35,916 to je. 777 00:59:37,791 --> 00:59:39,041 Priča je tako jasna. 778 00:59:39,250 --> 00:59:43,083 Znaš, imaš sebe imati ravnotežu koja je uhvaćena 779 00:59:44,291 --> 00:59:46,583 pejzaž uparen s pripoviješću. 780 00:59:47,250 --> 00:59:50,250 Dajte mi još ovoga i mi smo zlatni. 781 00:59:58,375 --> 01:00:00,625 Na trenutak sam pomislio da si se osušio. 782 01:00:29,625 --> 01:00:30,541 sta to radis 783 01:00:30,625 --> 01:00:32,083 Puštanje glazbe. 784 01:00:32,375 --> 01:00:33,166 Daj mi ga. 785 01:00:33,250 --> 01:00:35,499 Želim odabrati pjesmu. Što je. Koja je vaša lozinka? 786 01:00:35,583 --> 01:00:36,291 Ja to mogu. 787 01:00:36,375 --> 01:00:38,999 sposoban sam to učiniti, kao što sam ja učinio. 788 01:00:39,083 --> 01:00:40,249 tisuću puta prije, samo je. 789 01:00:40,333 --> 01:00:43,333 Jedina razlika sada je. 790 01:00:43,708 --> 01:00:46,708 Nova lozinka. 791 01:00:47,375 --> 01:00:49,375 Od kada? 792 01:00:53,041 --> 01:00:55,291 Tko je J? 793 01:01:06,458 --> 01:01:08,875 Ne zvuči kao djevojka. 794 01:01:10,083 --> 01:01:11,166 Nikad nisam rekla da je djevojka. 795 01:01:11,250 --> 01:01:12,582 Rekao si djevojka. 796 01:01:12,666 --> 01:01:13,416 Rekao sam stari prijatelj. 797 01:01:13,500 --> 01:01:14,916 Ne ne ne ne ne ne ne ne. 798 01:01:15,000 --> 01:01:17,333 Znam sve tvoje prijatelje. 799 01:01:20,625 --> 01:01:21,291 Ostavljaš me? 800 01:01:22,958 --> 01:01:23,207 Što? 801 01:01:23,291 --> 01:01:25,291 Je li to ono što tražite u skladišnim jedinicama? 802 01:01:34,041 --> 01:01:36,166 Mogao si mi barem odgovoriti. 803 01:01:36,250 --> 01:01:37,249 U redu. 804 01:01:37,333 --> 01:01:38,832 Jer ako me napustiš, 805 01:01:38,916 --> 01:01:40,541 najmanje što možete učiniti je pokazati. 806 01:01:40,625 --> 01:01:43,625 malo iskrenosti, nakon svega što sam učinio za tebe. 807 01:01:44,500 --> 01:01:44,916 kako to misliš 808 01:01:45,000 --> 01:01:45,541 Sve? 809 01:01:45,625 --> 01:01:47,333 SVE! 810 01:01:51,083 --> 01:01:53,625 Ti si totalno lud. 811 01:01:53,958 --> 01:01:56,291 Nemaš osjećaj za realnost! iskreno. 812 01:01:56,375 --> 01:01:58,625 Ne, nisi u pravu. Theo, 813 01:01:58,958 --> 01:02:00,583 o svemu, 814 01:02:00,958 --> 01:02:02,791 kao i obično. 815 01:02:03,833 --> 01:02:04,916 Nikad se nikome nisam obvezao 816 01:02:05,000 --> 01:02:07,500 kao da sam se tebi posvetio. 817 01:02:08,500 --> 01:02:11,375 Je li sve to bio samo gubitak vremena? 818 01:02:15,041 --> 01:02:17,375 Trebam li se uopće čuditi. 819 01:02:18,458 --> 01:02:21,458 Mislio sam da sam ti pomogao, 820 01:02:21,833 --> 01:02:24,375 ali možda ti se ne može pomoći. 821 01:02:24,666 --> 01:02:27,916 Zašto govoriš kao da si me spasio. 822 01:02:28,875 --> 01:02:30,291 100 jebenih posto. 823 01:02:30,375 --> 01:02:32,375 Spasio sam te. 824 01:02:35,250 --> 01:02:36,916 Dobro je znati. Dobro je znati. Da, da. 825 01:02:37,000 --> 01:02:38,999 Vratimo sat unatrag malo, hoćemo li? Da, hajdemo. 826 01:02:39,083 --> 01:02:39,958 Pogledajmo unatrag. 827 01:02:40,916 --> 01:02:43,291 Ti si bila ova slomljena duša, 828 01:02:43,833 --> 01:02:47,166 ponašajući se kao da ste jedina osoba na svijetu tko je ikada pokopao svog roditelja 829 01:02:47,250 --> 01:02:48,082 Oprezno Theo. 830 01:02:48,166 --> 01:02:51,416 Imala si psihotičnog dečka koji je koristio da te pribijem kad dođeš kući. 831 01:02:51,500 --> 01:02:53,291 To je čak i ako ste napravili kod kuće. 832 01:02:53,375 --> 01:02:56,583 I da si stigao kući, on bi bio tamo da ti kažem koliko si bio ružan. 833 01:02:56,916 --> 01:02:57,875 Ti nisi imala glasa, 834 01:02:58,666 --> 01:02:59,707 Nema povjerenja, nema života, 835 01:02:59,791 --> 01:03:01,750 ništa 836 01:03:04,916 --> 01:03:06,375 Znaš li što sam učinio Anna? 837 01:03:07,166 --> 01:03:08,708 Znaš li što sam učinio. 838 01:03:09,875 --> 01:03:11,666 Sagradio sam te, okvir 839 01:03:11,750 --> 01:03:14,750 po okviru, sliku po sliku. 840 01:03:16,666 --> 01:03:19,166 Kako biste mogli komad svoje kao opet zajedno. 841 01:03:19,500 --> 01:03:20,832 Neću opet prolaziti kroz ovo. 842 01:03:20,916 --> 01:03:25,125 Oh, znaš, očito si kao i prije. 843 01:03:25,750 --> 01:03:27,624 Pobjeći ćeš. 844 01:03:27,708 --> 01:03:31,416 Svratit ćeš i pokupiti komadiće i bobs, baš kao i prije. 845 01:03:31,500 --> 01:03:32,666 Pa, reci mi ovo. 846 01:03:32,750 --> 01:03:34,582 Mogu li zadržati stan kao on? 847 01:03:34,666 --> 01:03:37,541 Još uvijek bi bio ovdje da nije bilo da ga ja izbacim. 848 01:03:37,625 --> 01:03:40,458 Daljnje dokazivanje želim reći da se nisi promijenio. 849 01:03:45,125 --> 01:03:48,125 Briljantno sad si i ti poludio. 850 01:03:50,916 --> 01:03:53,250 Ne čuješ? 851 01:03:54,166 --> 01:03:55,374 Ironija, Theo 852 01:03:55,458 --> 01:03:57,124 Oh, jebena ironija, Anna. 853 01:03:57,208 --> 01:03:57,749 Ozbiljno. 854 01:03:57,833 --> 01:03:59,291 Kakav si napredak napravio. 855 01:03:59,375 --> 01:04:00,291 Tko si postao? 856 01:04:00,375 --> 01:04:01,332 uspješan. 857 01:04:01,416 --> 01:04:02,166 Da. 858 01:04:02,250 --> 01:04:04,332 Sjajno. Da. 859 01:04:04,416 --> 01:04:07,332 Tako sam sretna zbog tebe. 860 01:04:07,416 --> 01:04:08,749 Ali još važnije. 861 01:04:08,833 --> 01:04:11,457 Kako si to postao. 862 01:04:11,541 --> 01:04:14,541 Fotografirajući me. 863 01:04:19,000 --> 01:04:22,458 Da se nisi usudio ni sekunde. 864 01:04:22,750 --> 01:04:25,750 Pretvarajte se kao da ne znate dobiti bilo što od njihovih fotografija. 865 01:04:27,166 --> 01:04:30,416 Uplakana djevojka u egzotičnom krajoliku. 866 01:04:31,750 --> 01:04:33,999 Kakav koncept. 867 01:04:34,083 --> 01:04:36,166 Ti si genije. 868 01:04:36,250 --> 01:04:37,083 br. 869 01:04:37,750 --> 01:04:40,207 Još bolje, ti si heroj. Theo. 870 01:04:40,291 --> 01:04:42,249 Svidjela bi vam se ta pripovijest. 871 01:04:42,333 --> 01:04:45,041 Kako si se obrušio kao Superman, 872 01:04:45,125 --> 01:04:48,416 spašavanje djevojčice sa savršenim kutom kamere. 873 01:04:50,166 --> 01:04:53,166 Vi zapravo mislite da su me ove fotografije spasile? 874 01:04:55,250 --> 01:04:59,000 Dao sam ti svoju patnju i svoju prošlost. 875 01:04:59,125 --> 01:05:01,749 Tako biste mogli stvoriti viziju ili. 876 01:05:01,833 --> 01:05:02,624 Estetika. 877 01:05:02,708 --> 01:05:04,749 I učinio sam to jer te jebeno volim. 878 01:05:04,833 --> 01:05:06,791 Kad znaš da bih sve učinio za tebe. 879 01:05:07,791 --> 01:05:10,291 Najgori dio čak nije ni to stajao si tamo. 880 01:05:10,375 --> 01:05:13,416 Pa, plakao sam, fotografirao me. 881 01:05:13,666 --> 01:05:17,500 Nije da ga ispisuješ i objesiti ga na zid moje jebene spavaće sobe. 882 01:05:18,125 --> 01:05:22,083 Najgori dio je da ih prodajete radi zarade. 883 01:05:24,875 --> 01:05:27,875 Unovčio si moju traumu. 884 01:05:28,833 --> 01:05:31,833 a ti ne bi bio ništa bez mene. 885 01:05:32,791 --> 01:05:34,250 Ipak 886 01:05:35,041 --> 01:05:39,416 ulizivanje većem i boljem fotografi dok se bore 887 01:05:39,500 --> 01:05:44,166 pronaći vlastiti umjetnički integritet ili bilo kakav osjećaj originalnosti. 888 01:05:46,500 --> 01:05:49,291 I znaš da sam u pravu. 889 01:05:51,833 --> 01:05:54,833 Misliš da bih se još uvijek mučila bez tebe? 890 01:05:55,625 --> 01:05:58,166 Ja sam tvoja muza. 891 01:05:58,250 --> 01:06:01,250 Rekli ste to tisuću puta. 892 01:06:04,333 --> 01:06:07,333 Budi jebeno stvaran. Anna. 893 01:06:07,833 --> 01:06:09,374 Pogledaj se, 894 01:06:09,458 --> 01:06:12,458 pogledaj se. 895 01:06:13,000 --> 01:06:15,332 Postoji cijeli svijet žena 896 01:06:15,416 --> 01:06:17,207 poput tebe vani, Anna. 897 01:06:17,291 --> 01:06:18,833 Cijeli jebeni svijet. 898 01:06:20,708 --> 01:06:23,708 Ali ne mogu ih tražiti. Zašto? 899 01:06:24,625 --> 01:06:25,582 Jer si zacementiran. 900 01:06:25,666 --> 01:06:27,333 U ovu jebenu zemlju. 901 01:06:28,583 --> 01:06:30,957 Dečko znam jer ti ne mari više za svoju majku. 902 01:06:31,041 --> 01:06:34,499 Ne, ne pokušavaš da povratim svoj stan. 903 01:06:34,583 --> 01:06:35,666 Zašto. 904 01:06:39,000 --> 01:06:40,458 I znaš. 905 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 Znaš što me najviše plaši. 906 01:06:48,125 --> 01:06:51,125 Je činjenica da znam. 907 01:06:52,583 --> 01:06:55,583 Vrijednost mog rada opada. 908 01:06:58,000 --> 01:06:59,874 znam, 909 01:06:59,958 --> 01:07:02,958 moj rad postaje ustajao. 910 01:07:03,166 --> 01:07:03,999 Jer ja nastavljam. 911 01:07:04,083 --> 01:07:07,083 Samo da te upucam. 912 01:07:14,500 --> 01:07:16,125 Spali sve. 913 01:07:17,333 --> 01:07:19,125 Sve bih to spalio. 914 01:07:20,750 --> 01:07:21,707 Ako je to značilo ne izgubiti te. 915 01:07:21,791 --> 01:07:23,791 Pa ostajem. 916 01:07:31,041 --> 01:07:33,041 Evo zašto. Evo zašto. 917 01:07:33,125 --> 01:07:36,166 Zbog čega, prestati. 918 01:07:37,500 --> 01:07:39,208 Zašto? 919 01:07:41,625 --> 01:07:42,832 Kako mi netko može to učiniti? 920 01:07:42,916 --> 01:07:45,916 Nisam li se dovoljno žrtvovao. 921 01:07:51,458 --> 01:07:51,791 nemoj 922 01:07:51,875 --> 01:07:53,916 - Pogledajte njegove objave - Ne budi okrutan. 923 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 Pogledaj njegove fotografije, Theo. 924 01:07:59,375 --> 01:07:59,582 Jakob. 925 01:07:59,666 --> 01:08:01,457 Samo stari prijatelj. 926 01:08:01,541 --> 01:08:04,666 Niste ga upoznali jer on jest putovao po svijetu, 927 01:08:05,125 --> 01:08:06,582 i upravo se vratio. 928 01:08:06,666 --> 01:08:09,999 Samo mi je pomagao s logistikom. 929 01:08:10,083 --> 01:08:13,208 Kamo ići i u koje vrijeme. I 930 01:08:14,541 --> 01:08:17,541 gdje spremiti ili stvari kad nas nema. 931 01:08:19,541 --> 01:08:21,499 kao, 932 01:08:21,583 --> 01:08:23,207 dobro, 933 01:08:23,291 --> 01:08:26,082 Znam da si očajan putovati svijetom, 934 01:08:26,166 --> 01:08:29,166 i znam da ostaješ ovdje zbog mene, ali. 935 01:08:30,458 --> 01:08:33,166 Što god me kočilo, 936 01:08:33,250 --> 01:08:33,457 ja 937 01:08:33,541 --> 01:08:36,250 Ne osjećam to više. 938 01:08:36,666 --> 01:08:37,833 osjećam 939 01:08:38,708 --> 01:08:39,666 besplatno. 940 01:08:40,916 --> 01:08:43,916 A to nije zato tvojih fotografija, Theo 941 01:08:44,791 --> 01:08:46,500 To je zbog tebe 942 01:08:47,208 --> 01:08:49,125 i nas. 943 01:08:57,083 --> 01:08:58,958 Upravo sam imao nešto. 944 01:09:03,333 --> 01:09:04,541 Bio sam. 945 01:09:05,625 --> 01:09:09,458 zamišljajući uzbudljivi trenutak od kada ti moram reći. 946 01:09:09,916 --> 01:09:11,207 Ja samo. 947 01:09:11,291 --> 01:09:13,250 Samo sam htjela da bude savršeno. 948 01:09:15,708 --> 01:09:16,957 Pronaći te kroz moj telefon. 949 01:09:17,041 --> 01:09:19,041 to nije bilo to. 950 01:11:28,250 --> 01:11:30,083 Da, danas to baš i ne osjećam. 951 01:11:30,333 --> 01:11:31,332 Svjetlo je vrlo ravno. 952 01:11:31,416 --> 01:11:33,000 Koje ND-ove koristite? 953 01:11:33,375 --> 01:11:34,374 Jebeš ND-ove 954 01:11:34,458 --> 01:11:35,332 Samo idi svojim intuicijom 955 01:11:35,416 --> 01:11:37,791 Da, shvaćam. Samo je. 956 01:11:38,958 --> 01:11:42,082 Želim nešto što želi nešto više od slike, 957 01:11:42,166 --> 01:11:44,583 znaš, nešto što zahtijeva više nego da se ja samo pojavim. 958 01:11:45,750 --> 01:11:47,332 U najljepšem smo mjesto na planeti. 959 01:11:47,416 --> 01:11:49,541 A ti se mučiš pronaći inspiraciju za mene. 960 01:11:49,750 --> 01:11:50,291 Jebote 961 01:11:50,416 --> 01:11:50,958 mene 962 01:11:51,541 --> 01:11:53,124 Jeste li sigurni da želiš biti fotograf? 963 01:11:53,208 --> 01:11:53,666 Naravno. 964 01:11:53,750 --> 01:11:54,375 Ja samo 965 01:11:55,416 --> 01:11:57,583 osjećam se kao da mi nešto nedostaje, 966 01:11:58,208 --> 01:11:59,499 pa nemoj o tome razmišljati. 967 01:11:59,583 --> 01:12:02,125 Ti si samo muha na zidu. 968 01:12:03,583 --> 01:12:06,083 Fotografija je oko zapažanje, zar ne? 969 01:12:07,791 --> 01:12:10,833 To je sve što je jednostavno dokumentiranje trenutaka u vremenu, 970 01:12:12,666 --> 01:12:14,416 pretpostavljam. Tako. 971 01:12:24,458 --> 01:12:25,333 Ovaj objektiv 972 01:12:25,500 --> 01:12:28,500 je tvoj pogled na svijet, i ovaj objektiv je moj. 973 01:12:29,250 --> 01:12:30,666 U redu, dakle. 974 01:12:33,625 --> 01:12:35,416 Island je rijetkost. 975 01:12:35,500 --> 01:12:37,249 Pogledaj oko sebe. 976 01:12:37,333 --> 01:12:39,916 To je paralela, lebdeći paradoks. 977 01:12:40,000 --> 01:12:42,707 Zemlja vatre i leda 978 01:12:42,791 --> 01:12:43,666 i kiša. 979 01:12:43,750 --> 01:12:44,832 Tuča, susnježica. 980 01:12:44,916 --> 01:12:45,582 Snijeg. svjetlo. 981 01:12:45,666 --> 01:12:47,582 - Mrak. - Upravo tako. 982 01:12:47,666 --> 01:12:49,416 Majka priroda u najboljem izdanju. 983 01:12:49,500 --> 01:12:52,500 I zato trebamo biti u Elementima. 984 01:12:55,333 --> 01:12:57,666 Da, samo 985 01:12:57,750 --> 01:12:58,916 desno. 986 01:12:59,000 --> 01:13:00,249 Lekcija broj jedan. 987 01:13:00,333 --> 01:13:02,666 Kad virimo kroz pogled nalazač. Što tražimo. 988 01:13:05,416 --> 01:13:06,582 Lijep pogled. 989 01:13:06,666 --> 01:13:07,125 br. 990 01:13:07,416 --> 01:13:08,707 Autentičnost. 991 01:13:08,791 --> 01:13:11,374 Autentičnost dolazi do izražaja 992 01:13:11,458 --> 01:13:14,458 kada je fotograf povezana je sa zemljištem. 993 01:13:15,125 --> 01:13:16,457 I to je ono što moramo pronaći. 994 01:13:16,541 --> 01:13:18,666 Moramo pronaći taj tok. 995 01:13:20,375 --> 01:13:22,582 Taj organski sastav. 996 01:13:22,666 --> 01:13:25,666 Nakon što to nađemo. 997 01:13:25,750 --> 01:13:28,083 Moraš puknuti. 998 01:13:30,250 --> 01:13:32,625 Sada uzmite svoju kameru 999 01:13:33,041 --> 01:13:35,125 i točka. 1000 01:15:10,583 --> 01:15:11,416 Zašto dovraga 1001 01:15:11,500 --> 01:15:14,500 bi li vjerovao u albatrosa i sranja. 1002 01:15:15,083 --> 01:15:16,000 ja znam 1003 01:15:16,750 --> 01:15:18,624 Ne znam ni ja. 1004 01:15:18,708 --> 01:15:19,541 Bok, mogu li samo dobiti jedan 1005 01:15:19,625 --> 01:15:20,957 Viski. Molim vas i samo ga napunite do sobe. 1006 01:15:21,041 --> 01:15:21,249 Hvala. 1007 01:15:21,333 --> 01:15:21,582 Naravno. 1008 01:15:21,666 --> 01:15:22,041 živjeli. 1009 01:15:23,375 --> 01:15:24,374 Pa zar nismo 1010 01:15:24,458 --> 01:15:26,750 U prisutnosti veličine. 1011 01:15:28,208 --> 01:15:29,625 Jude 1012 01:15:30,000 --> 01:15:30,666 kako si 1013 01:15:30,750 --> 01:15:31,541 Hej ja sam... 1014 01:15:31,625 --> 01:15:32,833 Dobro, čovječe. 1015 01:15:33,250 --> 01:15:35,291 Čestitke na tvom radu. 1016 01:15:35,958 --> 01:15:37,416 Hvala. 1017 01:15:39,250 --> 01:15:41,207 Čuo sam da tražite galeriju. 1018 01:15:41,291 --> 01:15:42,333 Blizu moje. 1019 01:15:42,875 --> 01:15:45,333 Da, moj agent je to sredio. 1020 01:15:45,750 --> 01:15:48,749 Da, dobro ga poznajem do 1021 01:15:48,833 --> 01:15:50,500 Prije nekoliko mjeseci. 1022 01:15:52,625 --> 01:15:53,582 Da te častim pićem? 1023 01:15:53,666 --> 01:15:55,791 Ne, samo ću imati ovo, a ja ću pucati. 1024 01:15:57,666 --> 01:15:59,708 inzistiram, 1025 01:16:00,250 --> 01:16:01,582 još tri molim druže. 1026 01:16:01,666 --> 01:16:02,541 Naravno. 1027 01:16:02,625 --> 01:16:04,207 U svakom slučaju, koliko se sjećam, ja. 1028 01:16:04,291 --> 01:16:05,457 Ionako ti dugujem piće, zar ne? 1029 01:16:05,541 --> 01:16:08,541 Plus, obilazak otoka, što nisi pratio, 1030 01:16:09,666 --> 01:16:12,666 ali svejedno si sam napravio svoj put, 1031 01:16:12,875 --> 01:16:14,250 zar ne? 1032 01:16:18,000 --> 01:16:19,957 Hvala gospodine. 1033 01:16:20,041 --> 01:16:22,541 Slatka si mala. 1034 01:16:28,791 --> 01:16:29,416 Da. 1035 01:16:29,500 --> 01:16:31,207 Moja djevojčica. 1036 01:16:31,291 --> 01:16:32,916 Ona je pala. 1037 01:16:33,000 --> 01:16:35,124 Obožavam ovu sliku. znaš, 1038 01:16:35,208 --> 01:16:37,124 podsjeća me na, 1039 01:16:37,208 --> 01:16:37,666 Bolji dani. 1040 01:16:37,750 --> 01:16:39,500 znate 1041 01:16:40,000 --> 01:16:40,999 slatko. 1042 01:16:41,083 --> 01:16:43,000 Um 1043 01:16:43,666 --> 01:16:45,208 Cijenim piće. 1044 01:16:45,500 --> 01:16:47,082 Nema na čemu, čovječe. 1045 01:16:47,166 --> 01:16:49,208 Čovjek. 1046 01:16:50,708 --> 01:16:53,000 Živjeli za vas. 1047 01:16:53,250 --> 01:16:55,166 Da. 1048 01:16:55,500 --> 01:16:57,541 živjeli. 1049 01:17:05,708 --> 01:17:07,083 Urm. 1050 01:17:09,250 --> 01:17:11,832 Pazi na sebe, u redu? 1051 01:17:11,916 --> 01:17:12,416 Da. 1052 01:17:12,500 --> 01:17:13,749 I ti druže? 1053 01:17:13,833 --> 01:17:14,499 Samo polako. 1054 01:17:14,583 --> 01:17:16,500 Brinuti. 1055 01:17:19,875 --> 01:17:21,833 Tko je to bio? 1056 01:17:26,500 --> 01:17:29,500 Moja zamjena. 1057 01:17:42,583 --> 01:17:44,582 oprosti oprosti 1058 01:17:44,666 --> 01:17:47,124 O moj Bože, jesi li dobro? 1059 01:17:47,208 --> 01:17:48,207 daj da ti pomognem. 1060 01:17:48,291 --> 01:17:49,749 Bok. Oh. 1061 01:17:49,833 --> 01:17:50,499 Ti si, um. 1062 01:17:50,583 --> 01:17:51,207 Ne, u redu je. 1063 01:17:51,291 --> 01:17:51,832 hej 1064 01:17:51,916 --> 01:17:53,000 Je li, um. 1065 01:17:53,291 --> 01:17:54,457 Je li Anna. 1066 01:17:54,541 --> 01:17:55,666 Upoznali smo se u. 1067 01:17:55,750 --> 01:17:58,249 Je li to bila Larina kuća zagrijavanje? Prije otprilike godinu dana. 1068 01:17:58,333 --> 01:17:59,291 Tako mi je žao. 1069 01:17:59,375 --> 01:18:01,791 Stvarno moram nazvati ovu osobu. oprosti 1070 01:18:21,416 --> 01:18:22,000 Bok. 1071 01:18:25,583 --> 01:18:26,791 Kako je hotel? 1072 01:18:28,958 --> 01:18:29,874 Pun muškaraca koji žale 1073 01:18:29,958 --> 01:18:31,916 ili je bilo 1074 01:18:37,916 --> 01:18:40,416 Trebao bih produžiti svoj boravak. 1075 01:18:44,666 --> 01:18:46,208 Gle, nisam 1076 01:18:46,458 --> 01:18:48,125 pokušavajući biti težak. 1077 01:18:48,375 --> 01:18:50,458 ja znam 1078 01:18:51,625 --> 01:18:54,082 Jednostavno nikad očekivano 1079 01:18:54,166 --> 01:18:56,458 te riječi dolaze od tebe. 1080 01:18:58,625 --> 01:19:00,208 shvaćam. 1081 01:19:02,208 --> 01:19:04,333 Morate preuzeti odgovornost. 1082 01:19:06,958 --> 01:19:08,583 Povreda koju si mi nanio. 1083 01:19:08,958 --> 01:19:10,583 Anna Ti. 1084 01:19:11,416 --> 01:19:13,500 Znam da imaš prošlost, i znam da te to proganja, 1085 01:19:14,375 --> 01:19:16,000 nisi isključiv za bol. 1086 01:19:19,500 --> 01:19:20,500 Stvarno ih mrziš. 1087 01:19:25,250 --> 01:19:26,291 br 1088 01:19:28,083 --> 01:19:29,000 Ne svi. 1089 01:19:31,208 --> 01:19:31,958 ja 1090 01:19:34,000 --> 01:19:36,166 Sviđa mi se žena na plaži. 1091 01:19:38,250 --> 01:19:40,500 Izgledaš tako tužno. 1092 01:19:42,583 --> 01:19:44,375 Nisam bio. 1093 01:19:48,250 --> 01:19:50,416 Sjećam se da je bilo 1094 01:19:50,791 --> 01:19:52,291 jedno od rijetkih mjesta kojih se sjećam 1095 01:19:52,375 --> 01:19:54,416 biti stvarno sretan. 1096 01:19:55,541 --> 01:19:56,666 I mislim da dolazi do izražaja 1097 01:19:56,750 --> 01:19:59,750 tužan jer sam to shvatio 1098 01:20:00,041 --> 01:20:02,458 taj je trenutak bio tako prolazan. 1099 01:20:04,541 --> 01:20:07,041 Teško ga je zadržati. 1100 01:20:09,000 --> 01:20:10,458 Stvarno sam sretan zbog tebe. 1101 01:20:13,916 --> 01:20:15,749 I zahvalan sam na tome 1102 01:20:15,833 --> 01:20:18,833 tvoj uspjeh ti je omogućio da ostaneš sa mnom. 1103 01:20:26,833 --> 01:20:30,166 Tako da ne žalim ni za čim. 1104 01:20:32,916 --> 01:20:34,875 Kad sam razgovarao s tobom, 1105 01:20:35,791 --> 01:20:36,500 imam jednu. 1106 01:20:41,500 --> 01:20:44,500 Da. 1107 01:20:46,250 --> 01:20:49,207 Žao mi je zbog toga. 1108 01:20:49,291 --> 01:20:50,916 Žao mi je ako su stvari tako eskalirale 1109 01:20:51,000 --> 01:20:53,041 učinili su. 1110 01:20:56,250 --> 01:20:58,625 Koliko dugo trebam produžiti boravak? 1111 01:21:02,416 --> 01:21:03,125 Anna. 1112 01:21:05,958 --> 01:21:07,583 dođi 1113 01:21:08,916 --> 01:21:12,333 Jako cijenim sve rekli ste. 1114 01:21:14,583 --> 01:21:15,916 Samo sam miran. 1115 01:21:16,000 --> 01:21:17,332 Anna. 1116 01:21:17,416 --> 01:21:19,708 u redu je 1117 01:21:22,541 --> 01:21:25,541 Osjećam se isto tako. 1118 01:21:26,250 --> 01:21:28,500 Samo sam htio znati gdje ti je glava. 1119 01:21:32,833 --> 01:21:34,457 Ne znam hoćemo li ovo preživjeti. 1120 01:21:34,541 --> 01:21:36,416 Theo. 1121 01:21:49,791 --> 01:21:52,791 Imao sam tako čudan dan. 1122 01:21:53,166 --> 01:21:56,375 I tako je čudno da nije biti u mogućnosti razgovarati s tobom o tome. 1123 01:21:58,458 --> 01:22:00,416 pričaj sa mnom. 1124 01:22:00,875 --> 01:22:03,666 I. Naletio sam na djevojku 1125 01:22:03,750 --> 01:22:06,750 Trebao sam se naći one noći kad smo se upoznali. 1126 01:22:08,125 --> 01:22:09,166 Uklapanje. 1127 01:22:10,625 --> 01:22:12,707 kako to misliš 1128 01:22:12,791 --> 01:22:14,707 Bila je tamo na početku naše veze. 1129 01:22:14,791 --> 01:22:15,375 to je. 1130 01:22:18,416 --> 01:22:20,416 Sasvim prikladno da bude tamo. 1131 01:22:20,500 --> 01:22:22,291 Kraj. 1132 01:22:23,958 --> 01:22:26,333 Kao žetelac odnosa. 1133 01:22:28,750 --> 01:22:31,000 Sve vrijeme je posuđeno. 1134 01:22:35,500 --> 01:22:35,832 vjeruj mi, 1135 01:22:35,916 --> 01:22:38,000 curi nije ništa logično. 1136 01:22:39,291 --> 01:22:41,375 Ona je tako duhovna. 1137 01:22:42,875 --> 01:22:45,875 Ne znam riječ na engleskom, ali kao 1138 01:22:46,291 --> 01:22:48,374 klikeri. 1139 01:22:48,458 --> 01:22:50,708 Luda osoba. 1140 01:22:53,166 --> 01:22:55,000 Zašto ste je pristali upoznati? 1141 01:22:59,958 --> 01:23:02,375 Bila je to toplina za nju. 1142 01:23:02,833 --> 01:23:04,833 Bilo je lijepo. 1143 01:23:07,416 --> 01:23:08,707 Nisam mogao biti grublji prema njoj. 1144 01:23:08,791 --> 01:23:10,500 Sada na ulici. 1145 01:23:11,791 --> 01:23:13,208 Osjećam se nekako loše. 1146 01:23:18,375 --> 01:23:20,291 Bar ste dosljedni. 1147 01:23:31,291 --> 01:23:34,333 Ali to je onda definitivno to. 1148 01:23:36,875 --> 01:23:38,208 Kraj. 1149 01:23:40,166 --> 01:23:41,750 rekao si. 1150 01:23:46,625 --> 01:23:47,207 Mora li se to odlučiti 1151 01:23:47,291 --> 01:23:48,916 sada. 1152 01:23:52,625 --> 01:23:55,166 ne ne 1153 01:23:57,666 --> 01:24:00,582 Možda samo trebamo odvojiti neko vrijeme 1154 01:24:00,666 --> 01:24:03,457 i razmišljati o stvarima. 1155 01:24:03,541 --> 01:24:06,541 Osjeća se kao. 1156 01:24:06,875 --> 01:24:09,875 Tako smo iscrpljeni odnosom. 1157 01:24:10,291 --> 01:24:14,250 Možda trebamo uzeti malo vremena samo uzeti u obzir naša putovanja. 1158 01:24:22,041 --> 01:24:23,458 Što ako 1159 01:24:24,083 --> 01:24:25,791 Ono što želim i dalje uključuje tebe. 1160 01:24:28,000 --> 01:24:31,000 I da se nađemo negdje. 1161 01:24:33,291 --> 01:24:35,333 Za tjedan dana. 1162 01:24:36,333 --> 01:24:38,082 Do tada bismo trebali odvagao što je 1163 01:24:38,166 --> 01:24:39,041 koje želimo. 1164 01:24:43,000 --> 01:24:43,583 Gdje? 1165 01:24:46,291 --> 01:24:49,458 Negdje gdje nam je jednako važno. 1166 01:24:51,916 --> 01:24:53,708 Kao zajednička osnova. 1167 01:24:55,708 --> 01:24:57,958 Stavite svoju majku vodio te na ples. 1168 01:25:03,458 --> 01:25:05,250 Mjesto gdje ste se zaljubili. 1169 01:25:06,125 --> 01:25:09,125 Što ako se pokaže samo jedan? 1170 01:25:12,625 --> 01:25:15,750 I poštujemo međusobne odluke. 1171 01:25:18,458 --> 01:25:19,624 I ništa se ne može promijeniti 1172 01:25:19,708 --> 01:25:21,291 od te točke nadalje. 1173 01:25:22,791 --> 01:25:23,833 U redu. 1174 01:25:26,583 --> 01:25:29,583 A ako oboje pokažemo. 1175 01:25:34,208 --> 01:25:36,416 Napokon možemo proći. 1176 01:25:37,791 --> 01:25:39,250 Ostavite ga gdje leži 1177 01:25:41,708 --> 01:25:44,500 Ponekad je dobro ostaviti prošlost u prošlosti. 1178 01:25:46,291 --> 01:25:48,708 Koncentrirajte se na budućnost. 1179 01:25:52,166 --> 01:25:53,625 Anna. 1180 01:25:59,125 --> 01:26:00,791 I što se onda događa? 1181 01:26:05,666 --> 01:26:08,666 Zaista sam zahvalan na svemu si mi ikada dao. 1182 01:26:15,250 --> 01:26:18,250 Isto tako 1183 01:26:30,583 --> 01:26:31,457 Jeste li ikada imali 1184 01:26:31,541 --> 01:26:34,208 taj osjećaj hodanja pokraj netko i. 1185 01:26:35,333 --> 01:26:37,666 Osjećaj se kao da ih poznaješ. 1186 01:26:37,750 --> 01:26:40,750 Ne možete oplakivati mislio na nekoga 1187 01:26:41,916 --> 01:26:43,333 Ne smijete propustiti što ste ikada imali. 1188 01:26:58,125 --> 01:26:59,332 Ali što ako tugujem 1189 01:26:59,416 --> 01:27:01,625 potencijalnu sreću.